أفضل مواقع لتنزيل ترجمات الأفلام والمسلسلات واليوتيوب
تنزيل ترجمات أفلام ومسلسلات مجانا
أفضل مواقع لتنزيل ترجمات الأفلام والمسلسلات واليوتيوب
بفضل الشعبية المتزايدة باستمرار للأفلام الأجنبية ومنصات البث مثل Netflix ، أبلغت شركات الترجمة والدبلجة عن أداء أعمال مزدهر في السنوات الماضية. علاوة على ذلك ، مع البرامج التليفزيونية مثل Money Heist و Dark go international ، أصبحت مواقع تنزيل الترجمة شائعة أيضًا. ثم هناك الاقتباس الشهير لمخرج “Parasite” Bong Joon Ho: “بمجرد أن تتغلب على حاجز الترجمات الذي يبلغ ارتفاعه بوصة واحدة ، سيتم تقديمك للعديد من الأفلام الرائعة الأخرى.”
في هذه المقالة ، سأدرج لأسفل أفضل 7 مواقع تنزيل ترجمات يمكنك استخدامها لفهم فيلم أو عرض تلفزيوني بطريقة أفضل. أنا شخصياً أفضل مشاهدة الأفلام مع الترجمة بدلاً من النسخ المدبلجة لأنها تساعد على فهم المشاعر بشكل أفضل.
شارك في التعليقات ما تفضله.
أفضل مواقع لتنزيل ترجمات الأفلام والمسلسلات واليوتيوب
1. OpenSubtitles
OpenSubtitles.org هو أحد أكبر وأشهر برامج تنزيل الترجمات على الويب. كما يوحي اسم موقع الويب ، فإن طبيعة الموقع “مفتوحة” ، مما يعني أنه يمكنك تنزيل جميع الترجمات المتوفرة على الموقع مجانًا. علاوة على ذلك ، يمكن الحصول على كل صفحة ويب من موقع الترجمة هذا باعتبارها XML قابلة للتحليل لاستخدامها في مواقع أو برامج أخرى.
لتنزيل ترجمات SRT وتنسيقات أخرى ، لا تحتاج إلى التسجيل في موقع الويب ؛ الأمر نفسه ينطبق على استخدام خيارات البحث / التصفية المتقدمة مثل النوع ، واللغة ، والبلد ، وتصنيف الفيلم ، وسنة الإصدار ، وحجم البايت ، و FPS ، وما إلى ذلك ، يوفر OpenSubtitles خيار التنزيل بتنسيقات متعددة ، بما في ذلك srt و sub و txt و ssa و sml و tmp ، إلخ. إذا اخترت التسجيل ، فستحصل على إمكانية الوصول إلى ميزات مثل البحث عن عدة اشتراكات في وقت واحد ، وإشعارات تحميل الترجمة الجديدة ، ونشر التعليقات ، وطلبات الميزات ، وما إلى ذلك.
2. Downsub
Downsub هو موقع ويب لتنزيل الترجمة بالمعنى الحقيقي. بخلاف القوائم الأخرى في هذه المقالة التي تستضيف بالفعل ترجمات الأفلام والترجمات التلفزيونية ، يتيح لك Downsub تنزيل ترجمات لمقاطع الفيديو المستضافة على مواقع الويب مثل YouTube و Viu و Dailymotion و Facebook و Hostar و Vimeo و VK و RED و Google Drive وما إلى ذلك.
بعد لصق عنوان URL للفيديو ، ما عليك سوى الضغط على الزر “تنزيل” للحصول على مزيد من خيارات التخصيص قبل التنزيل. يمكنك اختيار إزالة جميع التنسيقات وعلامات HTML للحصول على النص في شكل أنظف والحصول على الترجمات بتنسيق SRT أو TXT. إذا كنت تستطيع تحمل الكثير من الإعلانات التي تستحوذ على موقع الويب بعد النقر فوق زر التنزيل ، فيمكنك أيضًا ترجمة ترجمات YouTube قبل تنزيلها.
3. Subscene
يعد Subscene أحد أشهر مواقع تنزيل الترجمات التي يمكنك استخدامها. بفضل القائمين بالتحميل والزائرين النشطين ، يتم تحديث قاعدة بيانات الترجمة لهذا الموقع يوميًا. الصفحة الرئيسية لموقع الترجمة هذا ليست جذابة للغاية ولكنها تنجز المهمة باستخدام مربع بحث كبير في الأعلى.
يأخذك زر تصفح الترجمة في أعلى اليمين إلى قائمة طويلة من الترجمات. إلى جانب سرد الترجمات المصاحبة الجديدة / الشائعة ، تذكر هذه الصفحة أيضًا تاريخ التحميل وعدد التنزيلات واسم القائم بالتحميل ونوعه. يمكنك أيضًا تصفية إعدادات اللغة وضعاف السمع أثناء البحث. تمامًا مثل OpenSubtitles ، يحتوي Subscene أيضًا على منتدى حيوي حيث يمكن للمستخدمين مناقشة أحدث التطورات التلفزيونية والأفلام بعد الاشتراك.
4. Yify Subtitles
تمامًا مثل موقع Yify torrent ، فإن Yify Subtitles هو أداة تنزيل ترجمات أفلام لا معنى لها. الموقع مجاني للاستخدام ولا يطلب منك تسجيل المستخدم. أيضًا ، لا يسمح للمستخدمين العاديين بالتسجيل وتحميل الترجمات ؛ يتعامل Yify Subs مع هذا الجانب من تلقاء نفسه.
عندما تنقر على رابط ترجمة فيلم ، يأخذك موقع الويب إلى صفحة تشير إلى سنة الإصدار وطول الفيلم وتصنيف IMDb ودرجة Rotten Tomatoes في الأعلى. عند التمرير أدناه ، يتم سرد جميع الإصدارات المختلفة لهذا العنوان الفرعي للفيلم مع معلومات حول اللغة واسم الترجمة الكامل واسم القائم بالتحميل ورابط التنزيل. لا توجد خيارات فرز أو تصفية للاختيار من بينها ، والتي يمكن أن تكون أحد الجوانب السلبية الوحيدة لـ Yify Subtitles.
5. Podnapisi
بينما تحاول مواقع مثل Yify Subtitles و English Subtitles اتخاذ المسار البسيط ، فإن Podnapisi هو كل شيء عن الميزات. يستضيف موقع تنزيل الترجمة هذا أكثر من 2 مليون ملف بأكثر من 100 لغة. يتيح لك خيار البحث المتقدم تصفية قاعدة البيانات الضخمة هذه حسب الكلمات الرئيسية وسنة التحميل و FPS واللغة والمعلمات الأخرى.
6. English Subtitles
تم تسمية موقع English Subtitles على نحو مناسب لأنه يستضيف فقط ترجمات الأفلام والمسلسلات التلفزيونية باللغة الإنجليزية. في حين أنه من الرائع دائمًا منح الأشخاص الاختيارات ، فإن الموقع مثالي لمن يبحثون عن ترجمات فيلم srt باللغة الإنجليزية.
لا يوجد شيء رائع حول موقع الويب ؛ تمامًا مثل برامج تنزيل الترجمة الأخرى ، تستضيف English Subtitles أيضًا العديد من الإعلانات ، لكنها لا تحاول إخفاء أزرار التنزيل أو خداعك للنقر على شيء آخر. جميع الأزرار والخيارات محددة جيدًا. يعمل مربع البحث في الجزء العلوي بشكل جيد ويسرد جميع العناوين ذات الصلة. للأسف ، لا توجد عوامل تصفية أو خيارات فرز ؛ تحتاج إلى إدخال اسم الفيلم / المسلسل التلفزيوني ، وستقوم الترجمة الإنجليزية بالمهمة نيابة عنك.
7. Subtitle Seeker
يعمل Subtitle Seeker ، آخر إدخال في هذه القائمة لعام 2020 ، على النهج الذي تتبناه محركات بحث التورنت مثل Torrentz. يجلب الترجمات من مواقع الويب الأخرى مثل Subscene وما إلى ذلك. يوجد زر بحث في أعلى اليمين يمكنك استخدامه للبحث عن ترجمات باللغة الإنجليزية للأفلام والمسلسلات التلفزيونية بتنسيق SRT.
الموقع مليء بالإعلانات المنبثقة التي قد يجدها الكثير منكم مزعجة ، لذا ضع ذلك في الاعتبار قبل زيارة موقع الترجمة هذا. أيضًا ، يسجل الموقع نتائج سيئة من ناحية سهولة الاستخدام بشكل عام.
هذة هي أفضل مواقع لتنزيل ترجمات الأفلام والمسلسلات واليوتيوب
اقرا ايضا :
